Happy Thanksgiving

C'est le président Abraham Lincoln qui, en 1863, proclame le dernier jeudi du mois de novembre comme jour national de la Thanksgiving. Chez nous, les fêtes de fin d'année (la Saint-Nicolas et Noël), sont synonymes de moments en famille où règne la générosité, la joie et les retrouvailles. Pour les Américains, en plus de Noël, il y a la Thanksgiving, l'Action de grâce. Cette célébration n'a pas lieue en Europe et pourtant nous connaissons cette fête, le plus souvent, de nom. Ancrée dans l'histoire des Etats-Unis, l'importance de cette commémoration s'explique pour diverses raisons.

Les Pères pèlerins en terre inconnue

Tout commence le 6 septembre 1620, le navire "Mayflower" quitte Plymouth (sud-ouest de l'Angleterre) pour partir à la conquête du Nouveau-Monde. A bord, une centaine de passagers dont 35 protestants, chassés du pays à cause des persécutions du roi Jacques Ier. Après 65 jours de navigation, les passagers du "Mayflower" posent le pied en terre ferme. Ce point d'arrivée est baptisé Plymouth.

Les conditions climatiques rendent le début du séjour très rude. Les tentatives de culture se soldent par des échecs et la moitié de la colonie meurt de faim à cause des températures hivernales et de la disette.

En cohabitation avec les Indiens, les colons apprennent l'art de pêcher, de chasser et de cultiver le maïs. La vie des colons s'améliore nettement. A la suite de la première récolte, ils décidèrent de suivre la tradition indienne pour remercier Dieu, autour d'un festin.

Les Britanniques reprennent cette idée de fête. Tous les ans, ils célèbrent la récolte d’automne (après la récolte des moissons) au cours de la "Thanksgiving Day".

Les pèlerins du "Mayflower" sont considérés comme les Pères fondateurs des Etats-Unis.

Les dates de Thanksgiving

Le 20 juin 1676, le conseil de Charleston, dans le Massachusetts, décide de proclamer la Thanksgiving le 29 juin, estimant que c'est la meilleure période pour témoigner sa gratitude envers Dieu.

Un siècle plus tard, en 1789, George Washington donne une plus grande dimension à ce jour, en décrétant la Thanksgiving comme fête nationale.

C'est le président Abraham Lincoln qui, en 1863, proclame le dernier jeudi du mois de novembre comme jour national de la Thanksgiving. Depuis, tous les successeurs de Lincoln proclament le jour de la Thanksgiving.

C'est sous la présidence de Franklin Roosevelt, en 1941, que la Thanksgiving est proclamée "legal holiday" par le Congrès.

Comments

[LA VOIE DE MIAMI]

It was President Abraham Lincoln in 1863 proclaimed the last Thursday in November as a national day of Thanksgiving. For us, the holiday season (San Nicolas and Christmas) are synonymous with family times when generosity, joy and reunion reign. For Americans, besides Christmas , no Thanksgiving , Thanksgiving . This celebration is not a league of Europe and yet we know that this holiday, more often, by name. Steeped in the history of the United States, the importance of this commemoration is due to several reasons.







The pilgrims in a strange land



It all starts September 6, 1620 , the ship " Mayflower " left Plymouth ( South West England ) everything to conquer the New World. On board, a hundred passengers , including 35 Protestants, driven from the country because of persecution of King Jacques Ier . After 65 days of sailing , passengers " Mayflower " set foot on land. This endpoint is called Expired Plymouth.



Climatic requirements make the beginning of the ordeal . Culture attempts ended in failure and half of the colony starves because winter temperatures and drought.



Living with the Indians , the settlers learn the art of fishing , hunting and growing corn . Dramatically improves colonial life. After the first harvest, they decided to continue the tradition of India to give thanks to God in a feast .



The British show this party idea . Each year the autumn harvest ( harvest after harvest ) that fall into the " Thanksgiving Day " is celebrated.



Pilgrims " Mayflower " are considered the founding fathers of the United States .







The dates of Thanksgiving



June 20, 1676 , the Council of Charleston , Massachusetts, to proclaim Thanksgiving Decided June 29 , saying it is the best time to express gratitude to their God.



A century later , in 1789 , George Washington gives more dimension to this day , ordering the Thanksgiving as a national holiday .



It was President Abraham Lincoln in 1863 proclaimed the last Thursday in November as a national day of Thanksgiving. Since then, all the successors of Lincoln proclaim the day of Thanksgiving.



It was under the presidency of Franklin Roosevelt in 1941 Thanksgiving " legal holiday " was declared by Congress.

[LA VOIE DE MIAMI]

Fue el presidente Abraham Lincoln en 1863 proclamó el último jueves de noviembre como el día nacional de Acción de Gracias. Para nosotros, la temporada de vacaciones ( San Nicolas y Navidad) son sinónimo de tiempos de la familia Cuando la generosidad, la alegría y el reencuentro reinado . Para los estadounidenses , además de la Navidad , no hay acción de gracias , acción de gracias. Esta celebración no es una liga de Europa y, sin embargo sabemos que este día de fiesta , con más frecuencia, por su nombre. Inmersa en la historia de los Estados Unidos, la importancia de esta conmemoración se debe a varias razones .







Los peregrinos en una tierra extraña



Todo comienza 06 de septiembre 1620 , el barco " Mayflower " dejó Plymouth ( suroeste de Inglaterra ) de todo lo que a la conquista del Nuevo Mundo. A bordo, un centenar de pasajeros, incluyendo 35 protestantes , impulsado desde el país a causa de la persecución del rey Jacques Ier . Después de 65 días de navegación , los pasajeros " Mayflower " poner el pie en tierra firme . Este punto final se llama Expirado Plymouth.



Requisitos climáticos hacen que el comienzo de la dura experiencia . Los intentos Cultura terminaron en fracaso y la mitad de la colonia muere de hambre porque las temperaturas de invierno y la sequía.



Convivir con los indios , los colonos aprenden el arte de la pesca , la caza y el cultivo de maíz. Mejora dramáticamente la vida colonial. Después de la primera cosecha , decidieron seguir la tradición de la India para dar gracias a Dios en todo un festín.



Los británicos muestran esta idea de la fiesta . Cada año se celebra la cosecha de otoño ( cosecha tras cosecha ) que caen en el "Día de Acción de Gracias " .



Peregrinos " Mayflower " son considerados los padres fundadores de los Estados Unidos.







Las fechas de Acción de Gracias



20 de junio 1676 , el Consejo de Charleston , Massachusetts, para proclamar Thanksgiving Decidió 29 de junio , diciendo que es el mejor momento para expresar gratitud a Su Dios.



Un siglo más tarde , en 1789 , George Washington da una mayor dimensión a este día , ordenando al de Acción de Gracias como fiesta nacional .



Fue el presidente Abraham Lincoln en 1863 proclamó el último jueves de noviembre como un día nacional de Acción de Gracias. Desde entonces, todos los sucesores de Lincoln proclaman el día de Acción de Gracias.



Fue bajo la presidencia de Franklin Roosevelt en 1941 Acción de Gracias que se proclamó " feriado legal " por el Congreso.